I just enabled a caching plugin. This ought to make browsing the site a wee bit faster. More importantly, it should reduce stress on the web server, which is an older beast managed by friends. If anyone notices new or unexpected behavior, please give me a shout!
Happy 2009, everybody!